如今的趣味多么低下！對智慧的敬重在哪里？我們的價值希臘的賢者知道，給予我們的先輩應有的榮耀：他們著重家禽的尊貴，因而贊賞貓頭鷹的深沉。雅典是聞名的學府，人們一致尊敬我們的名字；憑真正的本事，授予了職稱，所有的人都推崇雅典的貓頭鷹。

　　兄弟，你說得有理，他的嚴肅的伙伴半閉著眼睛回答；是的，雅典是聞名的學府，能認別出真正的智慧。另外，我們端坐在帕拉斯的盔上，是智慧的裝飾和典范；然而如今，唉！我們不被重視，卻更尊敬一只沒規矩的麻雀。這只麻雀，正在附近棲息，聽見了他們互相安慰的驕傲話，便急忙發表了意見，每一個笨蛋都會自以為是。

　　我認為你們在雅典有榮耀，被置于米納瓦的盔頂；但是空中每一只飛翔的鳥，除了貓頭鷹，都能告訴你們為什么。他們教會自己的同類知道任何單憑外表的判斷有多么失誤；我們決不應該只看模樣，因為笨蛋看起來也會跟他人一樣聰敏。你們要避免被輕蔑和誹謗，就應把虛榮心徹底取消，把思想的高傲變成謙卑，追求大自然所教導的方式；這樣才能找到美味的食物，贏得農夫對你們的關心和贊賞，捕得肥碩的老鼠作為酬報，那只厲害的貓也得不到更多的重視。兩只貓頭鷹和麻雀