每年10月31日都是西方的萬圣節(jié)（鬼節(jié)），而南瓜則是該節(jié)日中必不可少的裝飾物。據(jù)法國媒體2006年10月30日報道，為了籌集善款，美國紐約曼哈頓區(qū)的中央車站展出了世界上最大的南瓜。曼哈頓區(qū)運輸中心的組織者透露，它的重量高達676公斤。
中央車站的發(fā)言人卡倫·韋伯表示，這個南瓜是他們從一個羅得島人那里購買到的。他們之所以將這個世界上最大的南瓜展覽出來，是為了給萬圣節(jié)前夕的慈善活動造勢。在活動期間，他們將會以五至十美元一個的價錢，將小南瓜賣給人們。而該活動所籌集的資金，將全部捐贈給紐約市食物銀行，用于幫助饑民購買食物。等慈善活動結(jié)束以后，他們將會把這個南瓜一并贈送給食物銀行。
52歲的休斯·麥克馬洪在雕刻這個世界上最大的南瓜時表示，光清理干凈這個南瓜中的穰就花費了兩個小時的時間。因此，要雕刻好這個南瓜，應(yīng)該要花上五六個小時。
相關(guān)資料：
Despite heavy rains that stunted pumpkin growth, a Rhode Island farmer has set what could be a new record for the largest pumpkin in the world.
盡管過多的雨水阻礙了南瓜生長，但美國羅得島州一位農(nóng)民種出的南瓜很可能創(chuàng)下了世界最大南瓜的新紀(jì)錄。
Ron Wallace's
pumpkin weighed 1,502 pounds at Saturday's weigh-off competition, heavier than the current Guinness World Record-holding 1,469-pound pumpkin grown last year by Larry Checkon of Pennsylvania.在上周六舉行的南瓜重量大賽上，羅得島州農(nóng)民隆·華萊士種出的南瓜重達1502磅，它的體重超過了目前吉尼斯世界紀(jì)錄該項目的保持者——由賓夕法尼亞州農(nóng)民拉里·切科恩去年種出的一只重達1469磅的南瓜。
Wallace said at the 13th annual Rhode Island Southern New England Giant Pumpkin Growers Championship that the key to growing a giant pumpkin is the ability to commit to the task from April to October.
在第13屆羅得島州南部新英格蘭巨型南瓜種植者年度大賽上，培養(yǎng)出南瓜王的華萊士指出，種出巨型南瓜的關(guān)鍵是從4月到10月間種植南瓜的能力。
"Pumpkin growing is a lot of work and you just have to stick with it," he said.
他說：“種南瓜是很繁瑣的工作，而你能做的就是要有耐心。”
It is also weather-dependent.
同時，南瓜的生長也依賴于天氣狀況。
Agriculture officials say the heavy rains this season have damaged or stunted the crop of many competitive growers of giant pumpkins. Central and southeastern Massachusetts were the hardest hit.
農(nóng)業(yè)部官員表示，今年雨水多破壞或影響了許多具有競爭力的種植者的南瓜的生長。馬賽諸塞州中部和南部受災(zāi)最嚴(yán)重。
