“臺風”一詞的由來：《科技術語研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《臺風名詞探源及其命名原則》一文。文中論及“臺風一詞的歷史沿革”，作者認為：在古代，人們把臺風叫颶風，到了明末清初才開始使用“飚風”（1956年，飚風簡化為臺風）這一名稱，颶風的意義就轉為寒潮大風或非臺風性大風的統稱。關于“臺風”的來歷，有兩類說法。第一類是“轉音說”，包括三種：一是由廣東話“大風”演變而來；二是由閩南話“風篩”演變而來；三是荷蘭人占領臺灣期間根據希臘史詩《神權史》中的人物泰豐Typhoon而命名。第二類是“源地說”，也就是根據臺風的來源地賦予其名稱。由于臺灣位于太平洋和南海大部分臺風北上的路徑要沖，很多臺風是穿過臺灣海峽進入大陸的。從大陸方向上看，這種風暴是來自臺灣，稱其為臺風就是很自然的事了。由于漢字的表意性，就從臺音加風字形成臺字。 　　“臺風”不是音譯詞，英文中typhoon是根據中文發音taifeng音譯過去。 　　臺風，英文叫typhoon，希臘語、阿拉伯語叫tufan，發音都和中文特別相似，在阿拉伯語和英語中都是風神的意思。 　　臺風一詞源自希臘神話中大地之母蓋亞之子Typhon，它是一頭長著一百個龍頭的魔物，傳說這頭魔物的孩子們就是可怕的大風。后來，這個字詞傳入中國，與廣東話Toi Fung融合在一起，就成為Typhoon一詞了。 　　我們所說的臺風實際上是一種強熱帶氣旋。 　　臺風和颶風都是一種風，只是發生地點不同，叫法不同，臺風是在北太平洋西部、國際日期以西，包括南中國海；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風，也就是說在美國一帶稱颶風，在菲律賓、中國、日本一帶叫臺風。 　　據專家介紹，西北太平洋地區是世界上臺風(熱帶風暴)活動最頻繁的地區，每年登陸我國就有六、七個之多。多年來，有關國家和地區對出沒這里的熱帶風暴叫法不一，同一臺風往往有幾個稱呼。我國按其發生的區域和時間先后進行四碼編號，前兩位為年份，后兩位元為順序號。設在日本東京的世界氣象組織屬下的亞太區域專業氣象臺的臺風中心，則以進入東經180度、赤道以北的先后順序編號。美國關島海軍聯合臺風警報中心則用英美國家的人名命名，國際傳媒在報導中也常用關島的命名。還有一些國家或地區對影響本區的臺風自行取名。為了避免名稱混亂，有關國家和地區舉行專門會議決定，凡是活躍在西北太平洋地區的臺風（熱帶風暴），從去年起一律使用亞太14個國家（地區）共同認可、具有亞太區域特色的一套新名稱，以便于各國人民防臺抗災、加強國際區域合作。 　　這套由14個成員提出的140個臺風名稱中，除了香港、澳門各有10個外，祖國大陸提出的10個是：龍王、（孫）悟空、玉兔、海燕、風神、海神、杜鵑、電母、海馬和海棠。專家們介紹說，第5號臺風威馬遜，是泰國命名的，含義是“雷神”；第6號臺風查特安是美國人給取的名，意思是“雨”；而今天登陸臺灣的第8號熱帶風暴“娜基莉”，是柬埔寨一種花的名字。據悉，熱帶風暴加強后就會成為臺風。 　　專家們說，早在18世紀，澳大利亞氣象學家突發奇想，開始用女性名給臺風起名，作為一種榮譽或紀念，贈予自己的女友、愛妻或是受冷遇的政治家。這一做法在歐美各國迅速流行。1949年，大西洋第一個颶風被命名為“哈里”，因為颶風襲擊佛羅里達州時，美國總統哈里斯·杜魯門正在那里視察；不久，又一更瘋狂的颶風掃蕩了佛羅里達，人們便把她尊稱為總統夫人“貝斯”。某年臺風季節，墨西哥灣同時跳出兩個臺風，分別取名為“艾麗絲”和“巴巴拉”。這對小姊妹引來了一場前所未有的大洪水。結果，反對用女性名給臺風取名的運動風起云涌，信件和呼聲幾乎淹沒了報界和天氣局。盡管如此，但是固執的氣象學家們仍堅持這一做法，許多國家一直沿用到70年代末。1979年的賽西爾颶風，則是美國歷史上第一次用男姓名字命名的臺風。 　　有趣的是，目前所使用的西太平洋臺風的名稱依然很少有災難的含義，大多具有文雅、和平之意，如茉莉、玫瑰、珍珠、蓮花、彩云等等，似乎與臺風災害不大協調。有關專家認為，臺風不僅僅會帶來狂風驟雨，有時也會造福人類。高溫酷暑季節，臺風的光臨可解除干旱和酷熱，因此起個文雅的名字也無妨。不過，臺風委員會另有規定，如果某個臺風確實犯下滔天大罪，有關成員可以提出換名申請，從而把這個惡魔永遠釘在災難史的恥辱架上。 　　臺風在危害人類的同時，也在保護人類。臺風給人類送來了淡水資源，大大緩解了全球水荒。一次直徑不算太大的臺風，登陸時可帶來30億噸降水。另外，臺風還使世界各地冷熱保持相對均衡。赤道地區氣候炎熱，若不是臺風驅散這些熱量，熱帶會更熱，寒帶會更冷，溫帶也會從地球上消失。一句話，臺風太大太多不行，沒有也不行。