那一刻

大地在顫抖

山在搖晃

遠方的我們心卻碎了

有人說 多難興邦

可這血和淚揉合的痛

怎么這般痛徹心肺

血脈相連 守望相助

此刻收獲的是溫暖

心中默默的企盼

地球不要在顫抖

人與自然能更加和諧的相處

我們樓房更安全堅固

哪怕小些也沒關系

道路橋梁

百年大計 以人為本

夢想有一天

可以自信的說

世界最堅固安全的建筑在中國

面對災難我們可以鎮定從容

我的夢  中國夢

王大偉 作  編輯翻譯 梅晶

2013 4.27

At that moment

Earth is trembling

Mountain is shaking

Our hearts are broken  faraway

It is said that more difficult make new state

But this blood and tears blend of pain

How so tortured me to death

Blood and help each other

The harvest is now warm

Silently hoping

Do not earth trembling

More harmony between man and nature get along

We are building more secure and sturdy

Long-term goal of people-oriented

Dream that one day

Even small it does not matter

Can confidently and proudly say

The world's most robust and secure building in China

The face of disaster can be calm and collected

My dream

A Chinese dream